1. The Parliament can pass a vote of no-confidence on the Government by a majority of the members.

Quốc hội có thể vượt qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ bởi đa số nghị sĩ tán thành.

2. In the last vote, Lonsdale received 46 votes of 58 possible satisfying the two-thirds majority requirement.

Trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Lonsdale đã nhận được 46 phiếu của 58 có thể thỏa mãn yêu cầu đa số hai phần ba.

3. The Assembly shall decide on such matters though a secret vote by a simple majority thereof.

Quốc hội sẽ quyết định về các vấn đề đó dù là một cuộc bỏ phiếu kín bằng đa số đơn giản.

4. The United States gained a majority of votes of the Exco members.

Hoa Kỳ đã đạt được đa số phiếu bầu của các thành viên Exco.

5. All five states saw a majority vote in favour.

Năm người trong số các nghị sĩ đã bỏ phiếu trắng.

6. A successful vote of no confidence required a majority of one-half of the house.

Một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm thành công cần đa số 1/2 số phiếu của Hạ viện.

7. In order for the Amendments to become effective, they must be passed by 2/3 majority vote of all deputies.

Để các sửa đổi có hiệu lực, nó phải được thông qua bởi đa số phiếu 2/3 của tất cả các đại biểu.

8. Salman's decision was backed by a majority of the Council of Senior Religious Scholars.

Quyết định của Salman được ủng hộ bởi đa số Hội đồng các học giả tôn giáo cao cấp.

9. The majority of the load in a bodypack is carried by the hips.

Phần lớn tải trọng trong một bodypack được mang theo hông.

10. Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.

Ngày nay, thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại được chấp nhận bởi tuyệt đại đa số các nhà khoa học.

11. Senate Majority Leader Harry Reid planned to bring it to a vote on January 24.

Lãnh tụ đa số trong Thượng viện, Harry Reid, đã dự định biểu quyết về dự luật ngày 24 tháng 1 năm 2012.

12. About 13% of all distance is travelled by public transport, the majority of which by train.

Khoảng 13% toàn bộ quãng đường được đi bằng phương tiện công cộng, đa số là dùng tàu hoả.

13. In the Kilmore diocese, by far the majority of people spoke Irish.

Tại giáo phận Kilmore, đa số người dân nói tiếng Gaelic.

14. The culture of the Kazakh majority is strongly influenced by Islamic traditions.

Văn hóa của người Kazakh đa số trong tỉnh chịu ảnh hưởng mạnh của truyền thống Hồi giáo.

15. Kant's theory was that a majority of the people would never vote to go to war, unless in self-defense.

Lý thuyết của Kant là đa số người dân sẽ không bầu cử ủng hộ một cuộc chiến tranh, vì sợ mất của và mất tính mạng, ngoại trừ phải tự vệ.

16. The majority arrived by car, bus, train, or airplane.

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

17. The prime minister 's United Russia party maintained its majority in the vote .

Đảng nước Nga thống nhất của thủ tướng vẫn chiếm đa số trong phiếu bầu .

18. Most people, a majority of people, say sad.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

19. And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by.

Và còn lại chúng ta, phần rất lớn trong chúng ta, phải giành nhau để sống.

20. The government produced a draft for a new Statute of Autonomy, which was supported by the CiU and was approved by the parliament by a large majority.

Chính phủ đã đưa ra dự thảo về một Quy chế Tự trị mới, được CiU hỗ trợ và đã được đa số phiếu tán thành.

21. That's a terrible toll, but the vast majority were people of Muslim heritage, killed by Muslim fundamentalists.

Đó là một mất mát lớn, nhưng phần lớn nạn nhân lại là những người Hồi giáo, bị giết bởi bọn Hồi giáo chính thống.

22. The vast majority is generated as a by-product in conventional nuclear power reactors.

Đại đa số được tạo ra như một sản phẩm phụ trong các lò phản ứng điện hạt nhân thông thường.

23. The majority of defendants in our country are represented by government-appointed attorneys.

Phần lớn luật sư biện hộ trong nước là do chính quyền chỉ định.

24. In 2001, the left, represented by Bertrand Delanoë (PS), won a majority on the city council of the capital.

Năm 2001, cánh tả, đại diện bởi Bertrand Delanoë (PS), giành chiến thắng với đa số trong hội đồng thủ đô.

25. The speaker is elected by majority of all the members of the house, including vacant seats.

Phát ngôn viên được bầu bởi đa số đại biểu trong viện, tính cả ghế trống.

26. In a majority of cases , a specific cause is not found .

Đa số các trường hợp thì người ta không tìm thấy nguyên nhân cụ thể nào .

27. The UK Government stated that, if a simple majority of the votes cast were in favour of independence, then "Scotland would become an independent country after a process of negotiations".

Chính phủ Anh cho rằng, nếu được đa số phiếu ủng hộ khuynh hướng độc lập, thì Scotland sẽ trở thành một quốc gia độc lập sau quá trình đàm phán.

28. The majority of vocal effects and voices in Deitch's films were provided by Allen Swift.

Phần lớn các hiệu ứng thanh nhạc và tiếng nói trong các bộ phim của Deitch được cung cấp bởi Allen Swift.

29. The majority of flowerpeckers are resilient in their habits and are not threatened by human activities.

Phần lớn các loài chim sâu là nhanh nhẹn trong môi trường sống của chúng và không bị đe dọa bởi các hoạt động của con người.

30. The majority of Germany is covered by either arable land (33%) or forestry and woodland (31%).

Phần lớn diện tích nước Đức là đất trồng (33%) hay đất rừng và rừng (31%).

31. By far the majority of these burn up in the atmosphere, becoming bright flashes of light called meteors.

Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

32. Several hundred sightings were examined, a majority of them having a mundane explanation.

Hàng trăm trường hợp chứng kiến được kiểm tra, phần lớn trong số chúng có một lời giải thích trần tục.

33. The vast majority (60%) of the network is operated by the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS).

Đa số (60%) hệ thống do Đường sắt Liên bang Thụy Sĩ (SBB CFF FFS) điều hành.

34. The MDC-T led by Morgan Tsvangirai is now the majority in the Lower chamber of Parliament.

MDC-T dưới sự lãnh đạo của Morgan Tsvangirai hiện là đảng lớn nhất trong nghị viện.

35. The governing coalition won with its majority reduced by only one seat (247 seats out of 487).

Liên minh cầm quyền giành đa số nhưng bị giảm một ghế (247 ghế trong số 487).

36. Also, the majority of Protestants are Kanaks.

Ngoài ra, đa số tín đồ Tin Lành trong lãnh thổ là người Kanaks.

37. OK, so the great majority of us.

Ok, vậy là hầu hết mọi người.

38. “But the majority gave us a hearty welcome.

Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

39. A majority of Medicanes are also accompanied by upper-level troughs, providing energy required for intensifying atmospheric convection—thunderstorms—and heavy precipitation.

Một cơn bão lớn cũng kèm theo vùng khí quyển áp suất thấp lớp trên, cung cấp năng lượng cần thiết cho việc tăng cường sự đối lưu trong khí quyển - dông - và các trận mưa lớn.

40. But we still own a majority of stock in the company, correct?

Nhưng chúng ta vẫn sở hữu phần lớn cổ phần của công ty, đúng chứ?

41. Fortunately, by far the majority of these burn up in the atmosphere, becoming bright flashes of light called meteors.

May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

42. The great majority of the work is written in a Romantic style.

Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

43. 1825 – After no candidate receives a majority of electoral votes in the US presidential election of 1824, the United States House of Representatives elects John Quincy Adams as President of the United States.

1825 – Sau khi không có ứng cử viên nào giành được đa số phiếu đại cử tri đoàn trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1824, Hạ viện Hoa Kỳ lựa chọn John Quincy Adams làm Tổng thống Hoa Kỳ.

44. Newsom won the run-off race, capturing 53 percent of the vote to Gonzalez's 47 percent and winning by 11,000 votes.

Newsom đã giành chiến thắng trong cuộc đua chạy đua, chiếm 53% số phiếu bầu cho 47% của Gonzalez và giành được 11.000 phiếu bầu.

45. Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

46. This Flemish resurgence has been accompanied by a corresponding shift of political power to the Flemish, who constituted the majority of the population of around 60%.

Sự hồi sinh của Vlaanderen đi kèm với cú chuyển mình của cán cân quyền lực chính trị về tay người Vlaanderen vốn chiếm đa số trong dân số, với khoảng 60%.

47. The majority of the people of Simeulue are Muslim.

Đa số người dân Simeulue theo Hồi giáo.

48. The vast majority of the immigrants were Americans.

Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

49. The majority of worldwide sporting participants are amateurs.

Tuy vậy phần lớn người chơi thể thao trên thế giới là nghiệp dư.

50. The majority of residents in Doha are Muslim.

Phần lớn cư dân ở Doha là người Hồi giáo.

51. You're naked the vast majority of the time.

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

52. The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.

Dòng người di cư lớn lao này đã biến số dân Bethlehem đa số Kitô giáo thành đa số Hồi giáo.

53. The great majority of freshwater gastropods have a shell, with very few exceptions.

Phần lớn các loài chân bụng nước ngọt có vỏ, với rất ít ngoại lệ.

54. He says the vast majority of these stillbirths are not given a name .

Ông nói rằng đại đa số trường hợp chết non này không được đặt tên .

55. They are elected by a vote.

Quyết định được đưa ra bằng biểu quyết.

56. The majority of the population (83%) are Afro-Caribbean, descended from slaves brought to the islands by the British.

Phần lớn dân số (83%) là người da đen, hậu duệ của các nô lệ được người Anh đưa đến lãnh thổ.

57. As a result of not favorable economic conditions, the majority of the population moved out.

Do điều kiện kinh tế không thuận lợi, phần lớn dân cư đã chuyển đi.

58. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

59. The Democratic Party holds the majority of public offices.

Đảng Dân chủ Hoa Kỳ chiếm đa số trong các văn phòng công cộng.

60. 1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

61. Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population.

Mozambique có đặc trưng là chênh lệch lớn giữa người Bồ Đào Nha thịnh vượng và đa số cư dân người Phi bản địa phần lớn cư trú tại nông thôn.

62. The majority of youths, however, may simply have become caught up in a fad.

Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

63. Unfortunately the majority of Sloman's works have been lost.

Đến nay hầu hết tác phẩm của Nguyễn Khản bị thất lạc.

64. Its support comes in majority from the Beiruti Community, and has been funded by Rafic Hariri.

Sự hỗ trợ phần lớn đến từ Cộng đồng Beirut, và được gây quỹ bởi Rafic Hariri.

65. In the spring of 2007, surveys generally showed a majority in favor of setting a timetable for withdrawal.

Vào mùa xuân 2007, quan sát bắt đầu lập một thời dụng biểu cho cuộc rút quân.

66. The majority of respondents wanted the examinations to be available on Saturday, following by the preference of having earlier starting working hours.

Đa số người được phỏng vấn mong muốn được khám, chữa bệnh vào ngày thứ 7, tiếp theo đó là mong muốn được khám trước giờ bắt đầu làm việc.

67. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

68. The majority of them exert a strategic degree of influence as minor or secondary regional powers.

Phần lớn trong số họ phát huy một mức độ ảnh hưởng chiến lược như quyền lực khu vực nhỏ hoặc trung cường.

69. Dozens of dry counties exist across the United States, a majority of them in the South.

Hàng trăm quận khô vẫn còn tồn tại khắp mọi nơi ở Hoa Kỳ, đa số ở miền Nam.

70. The majority of relapses occur within 6 months of finishing treatment.

Phần lớn các tái phát xảy ra trong vòng 6 tháng sau khi kết thúc điều trị.

71. Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

72. The majority of Anabaptists stuck to their pacifist principles, though there was a belligerent minority.

Tín đồ phái Anabaptist đa số đều trung thành với nguyên tắc chủ hòa, tuy có một thiểu số hiếu chiến.

73. The party has suspiciously won a majority of seats in every general election since then.

Đảng Hành động Nhân dân giành được đa số ghế trong mọi kỳ tổng tuyển cử kể từ đó.

74. Among African slaves, Catholicism was the religion of the majority.

Trong số nô lệ châu Phi, Công giáo La Mã là tôn giáo của đa số.

75. The majority of nearby stars are smaller than the sun.

Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

76. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League's residents.

Hồi giáo Sunni là tôn giáo của đa số cư dân Liên đoàn Ả Rập.

77. MOS transistors are used in the vast majority of semiconductors .

Các bóng bán dẫn MOS được dùng trong đại đa số các dụng cụ chất bán dẫn .

78. These processors power the vast majority of smartphones and tablets .

Vi xử lý này có mặt trên đại đa số điện thoại thông minh và máy tính bảng .

79. Padovani has spent the majority of his career in Brazil.

Padovani giành hầu hết sự nghiệp ở Brasil.

80. The majority of Gates of the Arctic is designated as national park, in which only subsistence hunting by local rural residents is permitted.

Phần lớn diện tích của Cổng Bắc Cực được chỉ định như là một vườn quốc gia, trong đó chỉ có các hoạt động săn bắn mang tính chất tự cung tự cấp của những người dân địa phương là được phép.